Kun jij complexe machines vertalen naar heldere, praktische instructies en illustraties? Heb je oog voor detail én een passie voor techniek? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Onze opdrachtgever is een toonaangevend machinebouwbedrijf binnen de pluimvee vleesverwerkende industrie, gevestigd in de regio Numansdorp.
Het bedrijf is internationaal actief en levert geautomatiseerde oplossingen voor het verwerken van pluimvee, van het sorteren en wegen tot het nauwkeurig uitsnijden en uitbenen.

• Opstellen en onderhouden van technische documentatie voor machines en modules
• Maken van machinehandleidingen, montage- en afstelinstructies, en controlelijsten
• Vertalen van technische informatie naar duidelijke teksten voor eindgebruikers
• Ontwikkelen van illustraties en visuele instructies ter ondersteuning van documentatie
• Verwerken van wijzigingen en modificatieformulieren in de juiste administratieve systemen
• Verantwoordelijk voor technische vertalingen (Nederlands ↔ Engels) in samenwerking met vertaalbureaus
• Opzetten en beheren van digitale trainingsdocumentatie in SharePoint/Teams
• Samenwerken met engineers en andere afdelingen om documentatie actueel en accuraat te houden
• Werken met software zoals SolidWorks, Composer, PDM, en Microsoft Word
• Rapporteren aan het managementteam